ไปสวรรค์กันไหมคะ? [20090517]
posted on 20 Jun 2009 12:50 by cadenzato in Exploration
"บนฟ้ามีสวนสวรรค์ บนดินมีซูโจว-หางโจว"
คำโบราณนี้อาจจะเป็นจริงยากหน่อยในสมัยที่เมืองจีนพัฒนาไปอย่างรวดเร็ว
แต่มันก็ยังจริงได้นะคะ ถ้าคุณมองหาและสนใจ
ไปเที่ยวซูโจวกับหางโจวมาค่ะ
สี่วันสามคืน เหนื่อยยิ่งกว่าเรียนหนังสือ
ซูโจวเป็นมืองเล็กๆที่ขึ้นชื่อเรื่องคลองกับสวน
ทั้งเมืองมีคลองเล็กๆเต็มไปหมด
รัฐบาลก็กวาดเงินนักท่องเที่ยวด้วยการตบแต่งบ้านริมคลองเสียใหม่
ทำให้มันดูเก่าแต่สะอาด
สร้างถนนคนเดินเป็นตลาดขายของชำร่วยให้นักท่องเที่ยวกินบรรยากาศกันไป
มันก็สวยหรอกนะคะ แต่ก็ดูเป็นธุรกิจกันมากไปนิด
(ต้องทำใจว่าคนมันก็ต้องต้องใช้กันแหละนะค๊า
ความเจริญมันมาพร้อมกับวัตถุนิยมน่ะค่ะ)
สิ่งที่ซูโจวยังคงรักษาไว้ได้ดีคือสวนแบบจีนค่ะ
สมัยก่อนซูโจวเป็นเมืองตากอากาศของพวกเศรษฐี
คนมีเงินเขาก็แข่งกันตบแต่งว่าสวนใครสวยที่สุด
ถ้าคุณไม่ใช่คนที่ชอบเดินสวนชมนกชมไม้
ซูโจวอาจจะน่าเบื่อเพราะที่นี่มีให้คุณดูแค่นก ไม้ หิน น้ำ ศาลา
แต่ถ้าคุณชอบนั่งนิ่งๆ
สูดกลิ่นไผ่ที่ลอยมาตามลม
ดูน้ำกระเพื่อมเวลาปลาโผฮุบเหยื่อ
มองศาลาที่แอบอยู่ระหว่างต้นไม้
ฟังเสียงใบไม้สีกัน
คุณจะไม่อยากไปจากซูโจว
เมืองหางโจวก็ขนาดเล็กพอๆกันซูโจวค่ะ
จริงๆแล้วหางโจวเป็นเมืองที่พัฒนาแล้วนะคะ
เขตเมืองเต็มไปด้วยตึกใหญ่ ผู้คนพลุกพล่าน
ห้างสรรพสินค้าและสินค้าแบรนด์เนมเพียบ
แต่เขาจัดผังเมืองค่อนข้างดีค่ะ
ด้านตะวันออกถูกกันให้เป็นเขตเมือง/ธุรกิจ
ด้านตะวันตกถูกกันให้เป็นเขตอยู่อาศัย/ท่องเที่ยว
ที่นี่เขามีทะเลสาปใหญ่อยู่กลางเมืองชื่อว่า West Lake
รอบทะเลสาปปลูกต้นไม้มากมาย
สวนขนาดย่อมๆกระจายอยู่ตลอดริมทะเลสาป
เรือไม้หน้าตาเก่าๆถูกพายโดนคนหน้าตาแก่ๆ (กร๊าก)
เดินไปเรื่อยๆ เหนื่อยก็พักชมวิว
ความสุขที่เรียบง่ายมีอยู่จริงค่ะ (แค่ช่วงเวลาสั้นๆก็ยังดีวะ)
และที่พลาดไม่ได้คือต้องไปดูโชว์ Impression West Lake
โชว์กลางแจ้งชุดนี้กำกับโดยคุณจาง อี้โหมว (ไปกูเกิ้ลกันมารึยังคะท่านผู้อ่าน?)
เป็นตำนานเกี่ยวกับนกกระสาจากสวรรค์ที่หลงรักมนุษย์
น้องนกก็แปลงร่างลงมาแต่งงานกับคุณชายซักบ้านแหละค่ะ
แต่น้องนกเธอมิใช่มนุษย์ อยู่นานขนก็เริ่มงอก เลยต้องบินกลับสวรรค์
ท่านชายก็ต้องคร่ำครวญง๊องแง๊งไปตามระเบียบนะคะ
ว่ากันตรงๆ เนื้อเรื่องโชว์ชุดนี้มันเฉยๆอะค่ะ
ก็แหม...นิทานโบราณ จะให้มาติสแตกหักมุมก็ใช่ที่
แต่ที่เด็ดคือเขาใช้ทะเลสาปจริงๆเป็นเวทีการแสดงค่ะ
พื้นเวทีถูกฝังไว้ใต้ผิวน้ำสองนิ้ว
นักแสดงทุกคนเดินบนน้ำกันตลอดเวลา (คาดว่าคงเป็นโรคฮ่องกงฟุตกันถ้วนหน้า)
แสง สี ดนตรี เครื่องแต่งกาย ประโคมกันเข้าไป
ดูแล้วไม่เกิด impression ก็คงจะฟังดูเย็นชาไปนิดละค่ะ
คำโบราณนี้อาจจะเป็นจริงยากหน่อยในสมัยที่เมืองจีนพัฒนาไปอย่างรวดเร็ว
แต่มันก็ยังจริงได้นะคะ ถ้าคุณมองหาและสนใจ
ไปเที่ยวซูโจวกับหางโจวมาค่ะ
สี่วันสามคืน เหนื่อยยิ่งกว่าเรียนหนังสือ
ซูโจวเป็นมืองเล็กๆที่ขึ้นชื่อเรื่องคลองกับสวน
ทั้งเมืองมีคลองเล็กๆเต็มไปหมด
รัฐบาลก็กวาดเงินนักท่องเที่ยวด้วยการตบแต่งบ้านริมคลองเสียใหม่
ทำให้มันดูเก่าแต่สะอาด
สร้างถนนคนเดินเป็นตลาดขายของชำร่วยให้นักท่องเที่ยวกินบรรยากาศกันไป
มันก็สวยหรอกนะคะ แต่ก็ดูเป็นธุรกิจกันมากไปนิด
(ต้องทำใจว่าคนมันก็ต้องต้องใช้กันแหละนะค๊า
ความเจริญมันมาพร้อมกับวัตถุนิยมน่ะค่ะ)
สิ่งที่ซูโจวยังคงรักษาไว้ได้ดีคือสวนแบบจีนค่ะ
สมัยก่อนซูโจวเป็นเมืองตากอากาศของพวกเศรษฐี
คนมีเงินเขาก็แข่งกันตบแต่งว่าสวนใครสวยที่สุด
ถ้าคุณไม่ใช่คนที่ชอบเดินสวนชมนกชมไม้
ซูโจวอาจจะน่าเบื่อเพราะที่นี่มีให้คุณดูแค่นก ไม้ หิน น้ำ ศาลา
แต่ถ้าคุณชอบนั่งนิ่งๆ
สูดกลิ่นไผ่ที่ลอยมาตามลม
ดูน้ำกระเพื่อมเวลาปลาโผฮุบเหยื่อ
มองศาลาที่แอบอยู่ระหว่างต้นไม้
ฟังเสียงใบไม้สีกัน
คุณจะไม่อยากไปจากซูโจว
เมืองหางโจวก็ขนาดเล็กพอๆกันซูโจวค่ะ
จริงๆแล้วหางโจวเป็นเมืองที่พัฒนาแล้วนะคะ
เขตเมืองเต็มไปด้วยตึกใหญ่ ผู้คนพลุกพล่าน
ห้างสรรพสินค้าและสินค้าแบรนด์เนมเพียบ
แต่เขาจัดผังเมืองค่อนข้างดีค่ะ
ด้านตะวันออกถูกกันให้เป็นเขตเมือง/ธุรกิจ
ด้านตะวันตกถูกกันให้เป็นเขตอยู่อาศัย/ท่องเที่ยว
ที่นี่เขามีทะเลสาปใหญ่อยู่กลางเมืองชื่อว่า West Lake
รอบทะเลสาปปลูกต้นไม้มากมาย
สวนขนาดย่อมๆกระจายอยู่ตลอดริมทะเลสาป
เรือไม้หน้าตาเก่าๆถูกพายโดนคนหน้าตาแก่ๆ (กร๊าก)
เดินไปเรื่อยๆ เหนื่อยก็พักชมวิว
ความสุขที่เรียบง่ายมีอยู่จริงค่ะ (แค่ช่วงเวลาสั้นๆก็ยังดีวะ)
และที่พลาดไม่ได้คือต้องไปดูโชว์ Impression West Lake
โชว์กลางแจ้งชุดนี้กำกับโดยคุณจาง อี้โหมว (ไปกูเกิ้ลกันมารึยังคะท่านผู้อ่าน?)
เป็นตำนานเกี่ยวกับนกกระสาจากสวรรค์ที่หลงรักมนุษย์
น้องนกก็แปลงร่างลงมาแต่งงานกับคุณชายซักบ้านแหละค่ะ
แต่น้องนกเธอมิใช่มนุษย์ อยู่นานขนก็เริ่มงอก เลยต้องบินกลับสวรรค์
ท่านชายก็ต้องคร่ำครวญง๊องแง๊งไปตามระเบียบนะคะ
ว่ากันตรงๆ เนื้อเรื่องโชว์ชุดนี้มันเฉยๆอะค่ะ
ก็แหม...นิทานโบราณ จะให้มาติสแตกหักมุมก็ใช่ที่
แต่ที่เด็ดคือเขาใช้ทะเลสาปจริงๆเป็นเวทีการแสดงค่ะ
พื้นเวทีถูกฝังไว้ใต้ผิวน้ำสองนิ้ว
นักแสดงทุกคนเดินบนน้ำกันตลอดเวลา (คาดว่าคงเป็นโรคฮ่องกงฟุตกันถ้วนหน้า)
แสง สี ดนตรี เครื่องแต่งกาย ประโคมกันเข้าไป
ดูแล้วไม่เกิด impression ก็คงจะฟังดูเย็นชาไปนิดละค่ะ
Tags: cadenzato, hangzhou, suzhou, zhang yimou1 Comments
อยากเห็นค๋า..
#1 By Moo Duck Dick on 2009-06-20 12:58